2016年6月22日水曜日

4コマ漫画で多読入門!『女子高生の日常を英語にしたら』

Bible 1031288 640

英語学習には多読が効果的。これは本ブログでいつも主張していることですが、そうは言っても英語の本をたくさん読むのは結構大変です。最初から厚い小説を読んでもすぐに疲れて嫌になってしまいます。そこで今回は、多読入門に最適な4コマ漫画『女子高生の日常を英語にしたら』を紹介します。


2016年6月21日火曜日

短期間でTOEICスコアアップする人・しない人の英語勉強法

短期間でTOEICスコアアップする人

多くのTOEIC受験者は時間と戦っています。それは試験時間だけを意味しているわけではありません。就職活動に間に合わせたい、昇進試験に間に合わせたいなど、短期間でスコアアップを求められている人は多いはずです。

TOEICで高得点を取るには多大な努力が欠かせませんが、「ずれた努力」をしていては短期間でのスコアアップは望めません。今回は、短期間でスコアアップする人としない人の英語勉強法を比較します。


2016年6月18日土曜日

英語力より日本語力? プロの翻訳テクニックを盗む夜

Book 1177574 640

翻訳文を読むのが好きです。翻訳は和訳とは似て非なるもので、優れた翻訳には感動さえ覚えます。英文を同じ意味の日本文に変換できればとりあえず和訳は完了しますが、自然な日本語に翻訳するのは一筋縄ではいきません。

今回は、無料で公開されている英語記事とその翻訳記事から、プロが駆使している翻訳テクニックを見ていきます。

翻訳とはけっしてそれほど簡単なものではありません。(中略)「外国語がペラペラでも翻訳は別」なのです。翻訳者は文字通り骨身を削る思いをすることがしばしばあります。

2016年6月14日火曜日

一流のリーダーが備える4つの習慣

07b37f875709b3aa96d3836e163b5541 s

管理職は誰でも優秀なリーダーというわけではありません。しかし、いくつかの習慣を身に付けることでリーダーとしての資質を伸ばすことができるかもしれません。Henco Logistics 社の CEO サイモン・コーエン氏は、Henco 社をメキシコ最大の物流企業へと成長させました。まさに一流のリーダーの1人と言える人物でしょう。

今回は、コーエン氏の考える、優れたリーダーが備えるべき4つの習慣を紹介します。


2016年6月13日月曜日

T90chi - 小説感覚で持ち歩けるWindowsが欲しかった

T90chi 1

僕はいつも MacBookPro をメインで使用していますが、それとは別に、昨年(2015年11月)衝動的に購入した Windows タブレットも使用しています。購入からおよそ半年が経過したので、今回は良い点も悪い点も含めて簡単に紹介したいと思います。Windows タブレットに興味をお持ちの方の参考になれば幸いです。


2016年6月7日火曜日

英会話より受験勉強?Googleで考える日本人が求める英語力とは?

Google、使っていますか? Googleで検索されるキーワードには流行があります。数年前と比べて検索数が増えているキーワードもあれば、逆に検索数が年々減っているキーワードもあります。

goodkeywordというサイトを使うと、キーワードの検索数がどのように変化しているかをグラフで見ることができます。これが結構面白いので、いろいろ調べて気付いたことを書きます。考察というほど立派な内容ではないので、単なる日記として気楽に読んでください。


2016年6月4日土曜日

英語のしくじり先生発見!中級者のバイブル「誤読本」で効率的に勉強しよう

Leaves 1076307 640

英語を勉強する上で参考書はとても役立ちます。しかし、学習者の英語力が上がるにつれて、参考書を読んでも知っていることばかりで、新しく得られる情報がだんだん少なくなっていきます。それ自体は知識が増えている証拠なのでとても良いことですが、中級以上の学習者にとっては、知らないことがまとめられている書籍を使う方が効率的です。

果たしてそんな都合の良い書籍が存在するのでしょうか。実は、存在します。

それは僕が「誤読本・誤訳本」と呼んでいるジャンルですが、本記事ではまとめて「誤読本」と表記します。僕はこのジャンルに出会ったとき、こんなに都合の良い本があったのかと感動して、しばらくは「誤読本」ばかり読みあさっていました。今回は「誤読本」について簡単に説明します。

あるクラスに5年ほどアメリカ暮らしをしていた生徒がいて、「自分で英語を読んでいて、わからないことはまったくない」と言い張るんです。ところが、訳させてみるとほんとうにデタラメ。わかった気になっていただけなんですよ。