ラベル 漫画やアニメで覚える英語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 漫画やアニメで覚える英語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2016年6月22日水曜日

4コマ漫画で多読入門!『女子高生の日常を英語にしたら』

Bible 1031288 640

英語学習には多読が効果的。これは本ブログでいつも主張していることですが、そうは言っても英語の本をたくさん読むのは結構大変です。最初から厚い小説を読んでもすぐに疲れて嫌になってしまいます。そこで今回は、多読入門に最適な4コマ漫画『女子高生の日常を英語にしたら』を紹介します。


2016年4月6日水曜日

英語で読もう! 海外で人気が高い日本の漫画ベスト10

Douglas 1277140 640

最近では、海外で "Manga" という単語が通じるほど日本の漫画が普及しています。もちろん海外では英語やさまざまな言語に翻訳されて販売されているのですが、漫画やアニメ好きが高じて日本語を勉強する外国人も少なくないようです。

ひと言で漫画と言っても色々なジャンルがありますが、海外の漫画ファンの間では日本のどのような作品が好まれているのでしょうか。今回は、海外で人気の高い日本の漫画作品を調べてみました。

調査方法として、Amazon.com で販売されている日本の漫画から、レビューの平均値が4.0以上でレビュー数の多い10作品をピックアップしました。ただし複数巻セット販売(ボックス販売)のものは除外しています。


2016年3月23日水曜日

やはり可愛いは正義だった。海外で英語版「よつばと!」の人気がすごすぎる!

Yotsuba

先日の記事「僕がTOEIC900点を突破したときのシンプルな英語勉強法」で、多読用おすすめ書籍として「よつばと!」の英語版「Yotsuba&!」を紹介しました。原作の「よつばと!」は日本でも人気の漫画ですが、本家 Amazon.com で調べてみると英語版の「Yotsuba&!」も海外で非常に高く評価されていて驚きました。

今回は、英語版「よつばと!」の海外での評判を見てみます。


2016年3月12日土曜日

漫画やアニメの有名な台詞、英語で言えますか?

Qb

日本の漫画やアニメは海外でも人気が高く、国内外をあわせて大勢のファンに愛されています。もちろん海外のファンは日本語ではなく英語や様々な言語に翻訳されたものを楽しんでいるのですが、日本語の台詞は英語ではどのように訳されているのでしょうか。

今回は、漫画やアニメの有名な台詞が英語ではどのように訳されているのかをいくつか調べてみました。答えを見る前に英語でどのように訳されているか予想してみてください。

* 同じ台詞でも媒体やシーンによって訳が異なる場合があります。