英語で読もう! 海外で人気が高い日本の漫画ベスト10 | Sirius@web  

2016年4月6日水曜日

英語で読もう! 海外で人気が高い日本の漫画ベスト10

Douglas 1277140 640

最近では、海外で "Manga" という単語が通じるほど日本の漫画が普及しています。もちろん海外では英語やさまざまな言語に翻訳されて販売されているのですが、漫画やアニメ好きが高じて日本語を勉強する外国人も少なくないようです。

ひと言で漫画と言っても色々なジャンルがありますが、海外の漫画ファンの間では日本のどのような作品が好まれているのでしょうか。今回は、海外で人気の高い日本の漫画作品を調べてみました。

調査方法として、Amazon.com で販売されている日本の漫画から、レビューの平均値が4.0以上でレビュー数の多い10作品をピックアップしました。ただし複数巻セット販売(ボックス販売)のものは除外しています。



海外で人気の漫画ベスト10

海外で人気の漫画を10位から紹介します。

※ 調査に利用したサイトは Amazon.com ですが、各作品のリンクは購入のしやすさを考慮して Amazon.co.jp のリンクを貼っています。

10位:Fairy Tail

原作は真島ヒロ先生の「FAIRY TAIL」です。

本作品は2006年に連載開始し、現在も「週刊少年マガジン」で連載中です。

1612622763Fairy Tail 1
Hiro Mashima
Kodansha Comics 2012-08-28

by G-Tools
010

9位:Ranma 1/2

原作は高橋留美子先生の「らんま1/2」です。

本作品は1987年〜1996年に「週刊少年サンデー」で連載されました。原作コミックスは全38巻が発売されています。

1569319626Ranma 1/2, Vol. 1
Rumiko Takahashi
VIZ Media LLC 2003-05

by G-Tools
009

8位:Akira

原作は大友克洋先生の「AKIRA」です。

本作品は1982年〜1990年に「週刊ヤングマガジン」で連載されました。原作コミックスは全6巻が発売されています。

1935429000Akira Volume 1
Katsuhiro Otomo
Kodansha Comics 2009-10-13

by G-Tools
008

7位:One-Punch Man

原作はONE先生の「ワンパンマン」です。

本作品は2009年にウェブサイト上で発表され、現在はリメイク版が「となりのヤングジャンプ」で連載中です。

1421585642One-Punch Man, Vol. 1 (One Punch Man)
ONE Yusuke Murata
VIZ Media LLC 2015-09-01

by G-Tools
007

6位:Black Butler

原作は枢やな先生の「黒執事」です。

本作品は2006年に連載開始し、現在も「月刊Gファンタジー」で連載中です。

3551753032Black Butler 01
Yana Toboso Claudia Peter
Carlsen Verlag Gmbh 2010-06

by G-Tools
006

5位:Fruits Basket

原作は高屋奈月先生の「フルーツバスケット」です。

本作品は1998年〜2006年に「花とゆめ」で連載されました。原作コミックスは全23巻が発売されています。

1591826039Fruits Basket Vol. 1
Natsuki Takaya
TokyoPop 2004-02-10

by G-Tools
005

4位:Tokyo Ghoul

原作は石田スイ先生の「東京喰種トーキョーグール」です。

第1部の連載は2011年〜2014年。第2部が2014年に連載開始し、現在でも「週刊ヤングジャンプ」で連載中です。

1421580365Tokyo Ghoul, Vol. 1
Sui Ishida
VIZ Media LLC 2015-06-16

by G-Tools
004



皆さんのお気に入りの漫画はもう登場しましたか?
いよいよベスト3の発表です。ここからは外国人読者のレビューと合わせてご覧ください。レビューは簡単に和訳しています。

3位:Naruto

原作は岸本斉史先生の「NARUTO -ナルト-」です。

本作品は1999年に「週刊少年ジャンプ」で連載開始し、2015年に全700話で完結しました。

1569319006Naruto, Vol. 1
Masashi Kishimoto
VIZ Media LLC 2003-07-09

by G-Tools
003

読者レビュー

この漫画大好き!!!!!☆☆☆☆☆
私はたくさん漫画を読みましたが、この本はこれまでで最高の一冊です! 冒険ものが好きな人はこの本を読むと良いでしょう。

絶対買い!☆☆☆☆☆
とても面白いストーリーと素晴らしいキャラクターたち! 友だちも皆この本が好きで、私にシェアしてくれと言います。

大好き☆☆☆☆☆
テレビとは違いますがそれでも素晴らしい漫画です。テレビより漫画の方が良いという人もいるかもしれません。私は1巻を楽しく読みました。

最高☆☆☆☆☆
この漫画はアクションと冒険で溢れていて、ユーモアも少しあります。この本を買うことをおすすめします!!! これから2巻を読みます。

2位:Sailor Moon

原作は武内直子先生の「美少女戦士セーラームーン」です。

本作品は1992年〜1997年に「なかよし」で連載されました。セーラームーンの他シリーズも人気が高いのですが、代表して本作品のみピックアップしました。他シリーズもあわせるとダントツトップと言えるでしょう。

1935429744Sailor Moon 1
Naoko Takeuchi
Kodansha Comics 2011-09-13

by G-Tools
002

読者レビュー

超クールな漫画!☆☆☆☆☆
これは多分今までに読んだ中で最高の漫画です。とても楽しく読みました。20回ぐらい読みましたし、今読んでいる他の15冊が終わったらまた読むつもりです。武内直子さま万歳! あなたは同じ時代を生きる最高のアーティストの1人です。

素晴らしい!☆☆☆☆☆
私は小さい頃アニメシリーズでセーラームーンを見るのが大好きでした。本屋へ行ってこの本を見つけました。元は漫画だと言うことを知りませんでした。この漫画を読みました。素晴らしかったです!

本当に読む価値あり☆☆☆☆☆
この漫画シリーズをとても楽しく読みました。ストーリーは面白くて、絵もとても美しいです。漫画ファンじゃない人でも、創造的で面白いこの漫画を楽しめると思います。このアニメのファンなら必ず気に入ることでしょう。

最高の漫画!!!!!!☆☆☆☆☆
セーラームーンは私のお気に入りの漫画です(あとカードキャプターさくらと犬夜叉も)。絵が綺麗でストーリーも面白く、すべてが良いです! セーラームーン大好き! 武内直子は素晴らしい漫画家です!

1位:Attack on Titan

原作は諫山創先生の「進撃の巨人」です。

本作品は2009年から連載開始し、現在でも「別冊少年マガジン」で連載中です。

1612620248Attack on Titan 1
Hajime Isayama
Kodansha Comics 2012-06-19

by G-Tools
001

読者レビュー

最高☆☆☆☆☆
私はアニメ版から入って、その後でこの漫画を読みました。本当に面白くて最高です。

すごい。☆☆☆☆☆
最初は買うのを躊躇しましたが、ついに第1巻を買うことにしました。買って良かったと思います。がっかりすることは全くありませんでした。ストーリーは素晴らしくキャラクターも最高です。絵に慣れるまで時間がかかりましたが、今ではすごく気に入っています。友だちに絶対に勧めます。

素晴らしい!!!!☆☆☆☆☆
アニメシリーズが大好きだったので、2期を待っている間に漫画を読むことにしました。今のところこの漫画は最高です! 絵も素晴らしく、進撃の巨人は素晴らしいシリーズです! 漫画ファンやアニメファンにこの作品を薦めたいです。絵が少し生々しいと言わざるを得ませんがそれも良いです。

過去最高の漫画☆☆☆☆☆
この漫画は私の人生で最高の漫画です。血が好きな人には本当にお勧めです。

最高☆☆☆☆☆
進撃の巨人は私がこれまでに鑑賞した作品の中で間違いなく最高の漫画/アニメの1つです。このシリーズで嫌いなところがまだ1つもありません。誰もが楽しめると思いますし、皆に強くお勧めしたいです。





以上、海外で人気の漫画ベスト10でした。

1位は日本でもアニメ化、映画化、ゲーム化と大ヒット中の「進撃の巨人」でした。予想通りだったでしょうか? 2位は日本を始め世界中の少女たちを魅了した「セーラームーン」、そして3位は忍者漫画の代表とも言える「NARUTO -ナルト-」でした。

ランキングを見ると、最近話題の作品だけでなく非常に古い作品も人気が高いことが分かります。面白い作品は、海外でも長く多くの人に愛されているようですね。


趣味・勉強・話題作りに英訳漫画

今回は、海外で人気の高い日本の漫画を調べてみました。

日本の漫画は英語やさまざまな言語に翻訳されて世界中で販売されています。そのような翻訳版の漫画は日本の書店や Amazon でも簡単に購入できるので、英語学習者が多読用に利用するケースも少なくありません。

漫画は多読用に利用しやすいだけでなく、人気作品を押さえておけば海外の漫画ファンとの話題作りになることもあります。たとえば僕の知り合いのポーランド人女性は「黒執事」の大ファンで英訳版の漫画を買い揃えていました(ちなみにポーランドの公用語はポーランド語。英語はポーランド人にとっても外国語です)。

趣味と勉強、そして話題作りという点で英訳漫画はとても便利です。ぜひ興味のある漫画を英語で読んでみてください。今回のランキングが漫画探しのヒントになれば幸いです。


広告


0 件のコメント:

コメントを投稿